„Nulla euró 25 centnek”-nek „ötven forint” a fele – új kiválasztható számformátumok

kami911 képe

A NUMBERTEXT.org egy nyelvfüggetlen szám-számnév átalakítást lehetővé tevő szabad szoftveres projekt, magyar nyelvi támogatással. A Calc és Writer számformátum párbeszédablakok új alapértelmezett pénz- és számformátumokat kaptak. A formátumokkal a számokat 38 különböző nyelven írathatjuk ki pár kattintással, 71 különböző nyelvi kódnak megfelelő alapértelmezett és egyéb pénznemekben.

Az új „egy forint”, illetve „egy forint húsz fillér” formátum egy kattintással kiválasztható a Calc Cellaformázás párbeszédablakában. Ha euróban vagy USA-dollárban szeretnénk a számot kiíratni, akkor cseréljük ki a képen is látható NatNum12 formátumkódban a HUF kódot EUR-ra vagy USD-re (a formátumkód az „egy forint”, illetve „egy forint húsz fillér” formátumok kiválasztásakor automatikusan megjelenik).

Az új „egy forint”, illetve „egy forint húsz fillér” formátum egy kattintással kiválasztható a Calc Cellaformázás párbeszédablakában. Ha euróban vagy USA-dollárban szeretnénk a számot kiíratni, akkor cseréljük ki a képen is látható NatNum12 formátumkódban a HUF kódot EUR-ra vagy USD-re (a formátumkód az „egy forint”, illetve „egy forint húsz fillér” formátumok kiválasztásakor automatikusan megjelenik).

 „kétezerhuszonharmadik év”, de „kétezer-huszonhárom forint”, azaz időpont esetében kötőjel nélkül, számok és pénzegységek esetében pedig kötőjellel írjuk a számneveket, a magyar helyesírásnak megfelelően.

A már korábban elérhető magyar dátumformátumokhoz képest a számok és pénznemek megjelenítése egy helyen eltér: „kétezerhuszonharmadik év”, de „kétezer-huszonhárom forint”, azaz időpont esetében kötőjel nélkül, számok és pénzegységek esetében pedig kötőjellel írjuk a számneveket, a magyar helyesírásnak megfelelően.

A fejlesztést, amely a libnumbertext programkönyvtár új, 1.0.11-es kiadását, a LibreOffice magyar rovásátírójának és az angol számnevek „title case” kezdőbetűsítésének javítását is magában foglalta, az FSF.hu Alapítvány támogatása tette lehetővé.